01 / 按语义段落拆分
拆分不是简单按字数切割，而是在句子或段落意义完整的位置断开。这样既保留上下文，也方便逐段对照原文。
文本处理实验室
长段落翻译，先控制输入，再检查输出
把所有内容一次性粘贴进去并不总是最好的方法。结构化处理能帮助你更容易发现术语、数字和逻辑问题。
02 / 建立小型术语表
先列出产品名、职位、技术名词和固定表达。翻译完成后搜索这些关键词，确认全文保持同一种译法。
03 / 数字和否定词单独复核
日期、金额、百分比、单位、not、never、unless 等信息很容易改变事实，应逐项核对。
04 / 敏感内容先确认是否可以提交
涉及个人隐私、商业秘密、内部资料或受限信息时，应先遵守所在组织的政策和服务条款，不要把不应外传的内容直接提交到在线服务。
05 / 客户端只从官方来源获取
需要有道翻译下载时，从网易有道官方站点进入并核对域名、发布者和系统版本。本页不提供第三方安装包。
常见问题
文本翻译能直接粘贴敏感资料吗？
涉及隐私、商业秘密或受限信息时，应先确认组织政策与服务条款，不要直接提交不应外传的内容。
怎样保持术语一致？
先建立小型术语表，翻译后搜索关键术语并统一替换。
数字为什么要单独复核？
日期、金额、百分比和单位一旦翻错，可能改变原文事实。